PWS Treatment

Latest Update: November 16, 2021

Santa Cruz Wastewater Treatment Facility: Mobilization is anticipated to begin November 22 with construction anticipated to begin November 30.

Chanticleer: Old fence was taken down and a new one was installed.


Project Summary:

Beginning in 2021, the Soquel Creek Water District will begin construction on two new water treatment facilities. One is a recycled water treatment facility, and the other is a water purification center. These are both part of Pure Water Soquel (PWS) — providing a reliable supplemental water supply for the community and preventing seawater from contaminating our groundwater.

New Recycled Water Facility
Location: at the Santa Cruz Wastewater Treatment Facility 

At the Santa Cruz Wastewater Treatment Facility the following components will be built: Pump Station (source water pump station and electrical transformer) and brine return pipeline, PG&E metering enclosure near the corner of Bay Street and California Street, a radio communication pole, and a cloth filter strainer.

New Water Purification Center
Location: in the Live Oak area, at the corner of Soquel Avenue and Chanticleer Avenue 

This new center is the very heart of the Pure Water Soquel project. Here, the recycled water will be put through a state-of-the-science, three-step advanced purification process: microfiltration, reverse osmosis, and ultraviolet light with advanced oxidation with an ozone pre-treatment. This treatment process produces ultra-clean, purified water, which will then be pumped to seawater intrusion prevention (SWIP) wells, and then underground to replenish the groundwater basin. 


En español

Última actualización: 4 de noviembre de 2021

Planta de tratamiento de aguas residuales de Santa Cruz: Se prevé que la movilización comience el 22 de noviembre y que la construcción comience el 30 de noviembre.

Chanticleer: La vieja valla fue retirada y una nueva será instalada pronto.

Resumen del proyecto:

A partir de 2021, el Distrito de Agua de Soquel Creek comenzará la construcción de dos nuevas instalaciones de tratamiento de agua. Una es una instalación de tratamiento de agua reciclada y la otra es un centro de purificación de agua. Ambas forman parte de Pure Water Soquel (PWS), proporcionando un suministro de agua suplementario fiable para la comunidad y evitando que el agua de mar contamine nuestras aguas subterráneas.

Nueva instalación de agua reciclada
Ubicación: en la planta de tratamiento de aguas residuales de Santa Cruz 

En la planta de tratamiento de aguas residuales de Santa Cruz se construirán los siguientes componentes Estación de bombeo (estación de bombeo de agua de origen y transformador eléctrico) y tubería de retorno de salmuera, recinto de medición de PG&E cerca de la esquina de Bay Street y California Street, un poste de comunicación de radio y un filtro colador de tela.

Nuevo centro de depuración de agua
Ubicación: en la zona de Live Oak, en la esquina de Soquel Avenue y Chanticleer Avenue 

Este nuevo centro es el corazón del proyecto Pure Water Soquel. Aquí, el agua reciclada se someterá a un proceso de purificación avanzado de tres pasos de última generación: microfiltración, ósmosis inversa y luz ultravioleta con oxidación avanzada con un pretratamiento de ozono. Este proceso de tratamiento produce agua ultralimpia y purificada, que luego se bombeará a los pozos de prevención de la intrusión de agua de mar (SWIP), y luego al subsuelo para reponer la cuenca de agua subterránea. 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator